In 2003 bestudeerde een werkgroep van dramaturgen en critici bestaande en nieuwe vormen van cultuurjournalistiek, in opdracht van o.a. het Holland Festival en het Theaterinstituut. Dit resulteerde in de publicatie *Een nieuwe generatie cultuurjournalisten*, waarvan dit artikel een onderdeel is: kunstenaars overtreden voortdurend de grenzen van hun discipline. De kwaliteitsnormen die gelden binnen een bepaalde kunstdiscipline voldoen niet meer om deze kunstuitingen te beoordelen. Katrien Otten, op de hoogte van ontwikkelingen in de beeldende kunst, probeert grip te krijgen op Enfants de Nuit van Jean-Michel Bruyère, theater noch beeldende kunst. Hoe moet je dan de kwaliteit beoordelen?