Dit dossier bevat notities, correspondentie en onderzoeksmaterialen verzameld door dramaturge Janine Brogt, tijdens haar werkzaamheden voor Hamlet (regie Gerardjan Rijnders, Publiekstheater, 1986). Voor deze enscenering werd een nieuwe vertaling gemaakt door Gerrit Komrij. Het dossier bevat onder meer correspondentie met Komrij over de vertaling, onderzoek naar de opvoeringsgeschiedenis van Hamlet en de geschiedenis van de retoriek, aantekeningen voor teksten in het programmaboekje en reacties op recensies, en geeft zo een mooi beeld van de diverse werkzaamheden van een dramaturg bij een repertoiregezelschap.